うしろぐ

アクセスカウンタ

zoom RSS Twitterで海外のトリックスターユーザーと絡むなら

<<   作成日時 : 2017/04/08 12:14   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

海外のトリックスターユーザーと
仲良くなりたい!って話。


一応Twitterで自動翻訳があるけれど、
それでも意味不明な言語でわからないという
ケースになるよりも以下の事を踏まえておくと
いいかもしれません。

英語圏の場合(アメリカとか)
・グーグル翻訳の制度がパワーアップ
したのでだいぶマシになった模様。
ただTwitterの自動翻訳はBing?なので要注意ね。

中華圏について
・中国と台湾香港ではトリックスターの
名称がぜんぜん違うのと、グーグル翻訳の
中国語翻訳は英語と比べると劣っているので、
少し手間を加える必要性有り。(文章の位置を変更)
後大陸は簡体字、それ以外は繁体字。

韓国語について

殆ど違和感なく翻訳可能だが、
やっぱり韓国語読めないと出来ない翻訳
ケースもあるのでそこら辺が厳しいと感じたら
英単語も交えて利用すると吉。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
Twitterで海外のトリックスターユーザーと絡むなら うしろぐ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる